Все новости
Новости
16 Сентября , 12:39

Стихи народного поэта Башкортостана Мустая Карима переведены на кумыкский язык

В столице Дагестана Махачкале увидел свет сборник стихотворений выдающегося башкирского поэта Мустая Карима на кумыксом языке. Он называется «Гёнгюм — йырда…» («В песне — думы…»). Об этой новости сообщило агентство "Башинформ" со ссылкой на ученого Ахата Салихова.

Стихи народного поэта Башкортостана Мустая Карима переведены на кумыкский язык
Стихи народного поэта Башкортостана Мустая Карима переведены на кумыкский язык

Перевод стихотворных произведений Мустая Карима сделал дагестанский кумыкский поэт и журналист, член Союзов журналистов РФ Багавутдин Самадов. Он приезжал в Уфу осенью 2019 года и стал победителем Международного конкурса журналистов „Золотой курай“. Тогда талантливый поэт пообещал, что попробует перевести часть стихов Мустая Карима и выпустить сборник. И вот он сдержал свое слово!

В сборнике стихи гранда башкирской поэзии даны также на башкирском и русском языках, книгу открывают предисловия, написанные несколькими авторами.

До этого стихи Мустая Карима переводились в 70-е годы прошлого века великим дагестанским поэтом Расулом Гамзатовым на аварский язык. Багавутдин Самадов впервые перевел стихи башкирского поэта на кумыкский язык. Молодой поэт издал и три собственных сборника, которые переведены на многие языки народов России. Новый сборник послужит укреплению дружбы между народами Башкортостана и Дагестана.

Автор:Шамиль Ахметшин
Читайте нас в